Il primo mi lascia un po' perplessa per la visione "di parte": sono stati solo i nobili di cultura germanica a fare riforme in Italia???
Riguardo al secondo mi chiedo perché sia così difficile sentire in Italia un ragionamento di questo tipo.
L'ultima frase spero si sbagli di grosso.
Völkerpsychologie ist eine heikle Sache. Aber dieses merkwürdige Wahlergebnis zwingt zu einer Ursachenforschung, die über das Politische hinausgeht. Die italienische Gesellschaft ist von einem ängstlichen Konservativismus geprägt. Veränderung wird weniger als Chance denn als Gefahr empfunden. Das mag seinen Grund in der Geschichte haben, in der ein Eroberer nach dem anderen das Land heimsuchte. Die neuen Herren brachten meist Schlechtes. Was blieb den Menschen übrig, als sich wegzuducken, in ihren Dörfern einzuigeln und zu hoffen, dass ihnen nichts passiert? Der Italienliebhaber Goethe hat es in seinen Venezianischen Epigrammen so beschrieben: "Jeder sorgt nur für sich, misstraut dem Anderen, ist eitel. Und die Meister des Staats sorgen nur wieder für sich." Das trifft noch heute zu.
Vertrauen in den Staat und der Versuch einer inneren Erneuerung konnten so nicht entstehen. Folglich gingen Reformen in Italien selten von den Bürgern aus. Eher waren es aufgeklärte Herrscher wie Stauferkaiser Friedrich II. auf Sizilien und der Habsburger Großherzog Leopold II. in der Toskana, die das Land modernisierten. Nun jedoch haben die Italiener keine Fürsten mehr, sondern einen Cavaliere. Doch der ist kein Reformer. Dafür profitiert Berlusconi viel zu sehr vom Status quo.
Sehen sie nicht, was jetzt passieren wird? Dass Berlusconi gegen die Justiz hetzen wird, gegen Richter und Staatsanwälte, die Gesetze befolgen und die Machenschaften des neuen Premiers verfolgen wollen? Dass der Triumphator mit der Halbglatze, die trotz Haartransplantationen nicht verschwindet, notfalls einfach Gesetze erlässt, die sein Imperium Fininvest/Mediaset schützen, zum Beispiel mit effizienten Verjährungsklauseln? Und wissen sie nicht, dass Berlusconi einfach - wie gehabt - das Personal des Staatsfernsehen Rai solange schurigeln wird, bis es dem Meister der Medien huldigt?
Die Freiheit, die er meint, ist die Unfreiheit seines Volkes.
3 commenti:
non ascoltate l'alleato tedesco!
Sottoscrivo tutto quanto... :D :D :D Bis
Ehm... ma di solito quando si scrive su un blog non lo si fa per condividere qualcosa con qualcuno? Se non metti la traduzione come si fa?? non posso mica sempre rompere le scatole alle mie colleghe.. :-(
Vedi, dici tanto ma poi anche tu impedisci la libera circolazione dell'informazione ecc ecc... ;-)
laura
Posta un commento